Aucune traduction exact pour تحديد الالتزامات الدولية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe تحديد الالتزامات الدولية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Con el fin de determinar las obligaciones concretas de las organizaciones internacionales de cara a futuras controversias, habría que seguir examinando el ámbito y el alcance de las obligaciones de esas organizaciones con arreglo al derecho consuetudinario y convencional.
    ولأغراض تحديد الالتزامات الدقيقة للمنظمات الدولية في المنازعات المقبلة، ينبغي زيادة بحث نطاق ومدى التزامات تلك المنظمات بموجب القانون العرفي والتقليدي.
  • Ello debería contribuir a definir un marco para la evaluación de los compromisos y obligaciones internacionales, no sólo respecto de los objetivos de desarrollo del Milenio sino también de los resultados de las conferencias mundiales, como el Consenso de Monterrey.
    وينبغي أن يساعد ذلك في تحديد إطار لتقييم التعهدات والالتزامات الدولية التي لا تتعلق فحسب بالأهداف الإنمائية للألفية بل أيضاً بنتائج المؤتمرات العالمية مثل توافق آراء مونتيري.
  • Aunque no todos ellos son informativos y no constituyen por sí mismos una prueba de aplicación, los informes que no se han presentado podrían contribuir a determinar el nivel de compromiso contraído por los Estados correspondientes con respecto a las sanciones.
    وبينما لا توفر جميع التقارير معلومات، ولا تشكل بمفردها دليلا على التنفيذ، إلا أن التقارير التي لم تقدم ربما تساعد على تحديد مستوى الالتزام بالجزاءات في الدول المعنية.
  • Los países eran responsables de llevar a cabo su propio análisis de riesgos y beneficios para determinar si las obligaciones internacionales que estaban considerando valían la pena, según se definía en el Consenso de São Paulo.
    فكل بلدٍ مسؤولٌ عن إجراء التحليل الخاص به للمخاطر والمنافع بغية تحديد ما إذا كانت الالتزامات الدولية التي تنظر فيها جديرة بالاعتبار، وهي الالتزامات المحددة في توافق آراء ساو باولو.